-
1 гуманное обращение
Law: humane treatmentУниверсальный русско-английский словарь > гуманное обращение
-
2 гуманное обращение
-
3 гуманное обращение
( с психически больными) moral treatment -
4 гуманное обращение
-
5 гуманное обращение
adjgener. bientraitance -
6 гуманное обращение
-
7 гуманное обращение
(diplomatic relations and international law) humane treatment -
8 гуманное обращение
-
9 гуманное обращение
humane treatmentРусско-английский справочник переводчика-международника > гуманное обращение
-
10 обращение
сущ.( призыв) address ( to for); appeal ( to for); ( заявление) application; ( режим) treatment; ( пользование чем-л) handling; management; use; ( к чему-л) recourse (to); resort (to); ( денежное) circulationподвергаться жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению — to be subjected to cruel, inhuman or degrading treatment
судебный приказ об обращении взыскания на имущество — ( должника) writ of execution ( against); writ of fieri facias
обращение взыскания на долю в общем имуществе — (levy / levying of) execution against (upon) a share in common property
обращение взыскания на заложенную недвижимость — foreclosure; (levy / levying of) execution against (upon) mortgaged (pledged) property; mortgage foreclosure
обращение взыскания на заработную плату должника — (levy / levying of) execution against (upon) the debtor's salary (wages)
обращение взыскания на земельный участок — (levy / levying of) execution against (upon) a land parcel (plot, strip)
обращение взыскания на имущество (должника), находящееся у третьего лица — garnishment
- обращение в судобращение к судебному урегулированию (урегулированию в судебном порядке) — recourse to judicial (legal) settlement
- обращение к компетентным органам
- обращение с заключёнными
- обращение с заявлением
- гуманное обращение - жестокое обращение с применением пыток
- жестокое обращение с ребёнком
- заключительное обращение к присяжным
- ненадлежащее обращение
- плохое обращение- электронное обращение ценных бумаг- электронное обращение -
11 обращение обращени·е
обращение при вступлении в должность, на открытии (выставки) — inaugural address speech
2) (в иную веру) conversion3) (обхождение) treatmentплохое обращение — bad / ill treatment, maltreatment
4) эк. (оборот) circulationденежное обращение — currency / money circulation, currency
Russian-english dctionary of diplomacy > обращение обращени·е
-
12 обращение
ср.1) address (to), appeal (to)2) ( обхождение) treatment3) ( пользование) use, handling, manipulation4) ( оборот) circulation5) мат. ( обратное преобразование) inversion•- дурное обращение
- жестокое обращение с ребенком
- небрежное обращение
- неправильное обращение
- обращение в другую веру
- обращение в противоположное
- плохое обращение
- этичное обращение с животными
- этичное обращение -
13 обращение
сущ.( призыв) address (to - for);appeal (to - for);( заявление) application;( режим) treatment;( пользование чем-л) handling;management;use;( к чему-л) recourse (to);resort (to);( денежное) circulation- обращение в суд
- обращение взыскания
- обращение с заключёнными
- гуманное обращение
- денежное обращение
- заключительное обращениеобращение взыскания на имущество — ( должника), находящееся у третьего лица — garnishment
изымать из \обращениея — to recall (withdraw) from circulation
не подлежащий \обращениею взыскания — non-leviable
ненадлежащее (плохое) обращение — ill-treatment; maltreatment
подвергаться жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство \обращениею — to be subjected to cruel, inhuman or degrading treatment
судебный приказ об \обращениеи взыскания на имущество — ( должника) writ of execution (against); writ of fieri facias
-
14 человечное обращение
adjgener. (гуманное, человеческое) cilvēcīga apiešanās -
15 гуманный
-
16 гуманный
(гуман|ен, -на, -но) одамдӯст, инсониятпарвар, ода-мона; гуманн ый человек шахси одамдӯст; -гуманное обращение муомилаи одамгарона -
17 отношение
сущ.( к чему-л) attitude (to);( обращение с) attitude (to);treatment (of);( связь с чем-л) relation (relationship) (of);respect (to);(мн) ( связи между) relations;relationship;- безответственное отношение
- имеющий непосредственное отношение
- обеспечивать гуманное отношениев \отношениеи — as for; as to; as regards; concerning; in (with) regard to; in relation to; in respect of; regarding; relating to
вступать с кем-л в \отношениея (устанавливать \отношениея) — to enter into (establish) relations (with)
доверительные \отношениея — fiduciary relations (relationship)
договорные\отношениея — contractual (treaty) relations; privity of a contract
поддерживать \отношениея — to maintain relations (with)
развивать \отношениея — to develop relations (with)
разрывать \отношениея — to break off (sever) relations (with); ( на время) to suspend relations (with)
родственные \отношениея — blood relations
товарно-денежные \отношениея — commodity monetary relations
халатное отношение к службе — habitual negligence in office; ( к чужому имуществу) negligent handling of smb’s property
-
18 отношение
сущ.( к чему-л) attitude (to); ( обращение с) attitude (to); treatment (of); ( связь с чем-л) relation (relationship) (of); respect (to); мн ( связи между) relations; relationshipвступать в отношения (устанавливать отношения) — ( с кем-л) to enter into (establish) relations ( with)
вырабатывать терпимое (толерантное) отношение — (к) to develop a tolerant attitude (toward/s)
обеспечивать гуманное отношение — (к) to guarantee (ensure) humane treatment (of)
поддерживать (не)официальные отношения — (с) to maintain (un)official (in/formal) relations ( with)
прекращать отношения — (с) to terminate one's relations ( with)
разрывать отношения — to break off (sever) relations ( with); ( на время) to suspend relations ( with)
в отношении — as for; as to; as regards; concerning; in (with) regard to; in relation to; in respect of; regarding; relating to
имеющий непосредственное отношение — (к) immediately relevant (to)
намерение создать правовые отношения — intent (intention) to create legal relations (relationship/s)
прекращение (разрыв) отношений — break-off (severance, termination) of relations ( with)
принуждение к вступлению в половые отношения — ( сношения) sexual coercion
- отношения между партнёрамиотношения, регулируемые гражданским законодательством — relations governed (regulated) by civil legislation
- отношения с детьми
- безответственное отношение
- внешнеэкономические отношения
- гражданско-правовые отношения
- доверительные отношения - особые отношения
- профессиональные отношения
- равноправные отношения
- родственные отношения
- товарно-денежные отношения
- халатное отношение к службе
- юридические отношения
См. также в других словарях:
обращение — Проявление отношения к кому либо; характер обхождения с кем либо; манера держаться в обществе. Бесцеремонное, важное, вежливое, галантерейное (устар.), галантное, грубое, гуманное, деликатное, дурное, жестокое, ласковое, любезное, мягкое,… … Словарь эпитетов
Этичное обращение с животными (ethical treatment of animals) — В работе «Освобождение животных: новая этика нашего обращения с животными» (Animal liberation: A new ethics for our treatment of animals) П. Сингер ставит перед научным исследователем следующую дилемму: «Или животные не походят на нас, и в этом… … Психологическая энциклопедия
Жестокое обращение с животными — Рентгеновский снимок грудной клетки кота, насквозь пробитой дробью Жестокое обращение с животными не связанное с самообороной причинение страдания или вреда животным, из хулиганских побуждений, или из корыстных побуждений, и … Википедия
Права животных — Защитники прав животных утверждают, что животные это личности, а не частная собственность … Википедия
Конвенция — (Convention) Содержание Содержание Определение Всемирная об авторском праве Содержание Бернская конвенция 1886 года Основные принципы Права, устанавливаемые конвенцией Гаагская вексельная конвенция Европейская конвенция о защите и основных свобод … Энциклопедия инвестора
МЕЖДУНАРОДНОЕ ГУМАНИТАРНОЕ ПРАВО — (лат. humanus человечность, человеколюбие) одно из новейших понятий международно правовой науки, в отношении которого единой позиции среди теоретиков не достигнуто. Сторонники более широкого подхода включают в него все вообще юридические принципы … Энциклопедия юриста
Шалит, Гилад — Гилад Шалит ивр. גלעד שליט … Википедия
ГУМАННЫЙ — (от лат. humanus человеческий). Отличающийся гуманностью (см. это сл.). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГУМАННЫЙ [лат. humanus] человечный, отзывчивый, отличающийся любовью к людям. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
SMS Emden (1908) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эмден (значения). «Эмден» SMS Emden … Википедия
гуманный — ая, ое; нен, нна Человеколюбивый, относящийся отзывчиво, чутко к людям, проникнутый вниманием, уважением к ним и заботой об их благе. Гуманное отношение к человеку. Гуманные законы. Гуманное обращение. [Лебедев:] ...Умная, гуманная, черт подери,… … Популярный словарь русского языка
Фонд правовой защиты животных — Animal Legal Defense Fund Тип некоммерчская организация 501(c)(3)) Год основания 1979 год Расположение … Википедия
